Superiore

Qual è il mio nome, #$%&*?

1 novembre 2008 da Scott Trimble 19 Commenti

Naming. Non importa cosa stai nomi - il prodotto, la sua azienda, il vostro sito web o heck, anche il suo bambino (che succede a essere il mio attuale progetto), la scelta è importante. Qui di seguito troverete un gregge di idee , le strategie e gli strumenti per rendere il vostro nome scoperta un po 'più facile.

how to name your business

Attraverso la ricerca e la scrittura di questo articolo, ho cercato di fare il nome scoperta un punto per punto affare. Ho anche notato che la maggior parte, se non tutti gli articoli e le relazioni che ho letto nel corso degli anni, fare lo stesso. Inizia da qui , finiscono qui, fare questo e non farlo. Lemme dirvi però, non è che quasi il taglio e asciutta. Il processo di denominazione è tutt'altro che lineare.

Non ci sono cronologico serie di eventi che promettono di portare nomi di perfezione.
Non ci sono nomi di principi che si devono rispettare.

Certo, ci sono alcune linee guida e le idee è bene tenere in mente, ma vi prometto, vi è una deroga ad ogni regola. (Procedimento di cui al punto: successo di marca, selvaggiamente popolare e norme da parte di tutti i cattivi, i nomi abbondano. )

Il processo di naming ha anche i suoi idiosincrasie. Talvolta ti di cui al nome di un nuovo prodotto e la perfetta nome sarà appesa lì, giusto in fronte a voi, che aspettano solo di essere strappato dal nulla. Altre volte, è 'll mull per giorno, i dettagli più angosciante del tuo prodotto, di entrare in centinaia o migliaia di opzioni per il registrar con niente suono "giusto" a destra.

Quindi, date le interessanti e spesso incoerente di nomi, ho deciso di dividere l'articolo in "considerazioni". Cioè, invece di dare un grafico cronologico dei punti d'azione da cui si indubbiamente randagi, o l'assegnazione di un serie di comandamenti nomi che sono tutt'altro che in pietra, che ho delineato un insieme di metodi, idee e strategie che si dovrebbe semplicemente prendere in considerazione. (Troverai più idee di base per l'inizio con più carnosa roba seguenti). Così , let's get veloce quelli di prima ... il modo in cui

Considerate questo: Il materiale di base.

1. Fatti facile da pronunciare e magia.

2. Rendere memorabile.

3. Non aggrapparsi a te (Essere specifici nella denominazione della vostra azienda o di un prodotto (ad esempio: Dave 256k Flash Drives Inc. o Portland Pavimentazione Inc.) può ostacolare la crescita più tardi.)

4. Vai facile su tutti i numeri.

5. Non utilizzare nomi che potrebbero avere una connotazione negativa in altre lingue (Baka suoni ok Software Inc. negli Stati Uniti, ma non volare in Giappone).

6. Rimani lontano da connotazioni negative.

7. Assicurati che il tuo nome non alienare qualsiasi gruppo (razza, religione, ecc)

8. Ricerca di marchi esistenti sul potenziale nomi.

9. Assicurarsi che il dominio sia disponibile o acquisto nel mercato secondario. Usa il tuo preferito cancelliere o usare un controllore di dominio rinfusa (ho delineato uno di seguito).

Considerate questo: disponibilità di dominio.

Della disponibilità di dominio è probabilmente il più grande blocco-up mai accadere alla denominazione. Certo, si possono trovare i nomi con un grande potenziale, ma si può trovare con grande potenziale di domini che sono disponibili?

Non voglio spendere molto tempo su questo perché è molto semplice. Se si sta creando un nome per un prodotto o di un business che richiedono una. Com, essere paziente, mantenere e cercando potrai iniziare ad avere un'idea di nomi che hanno maggiori probabilità di essere a disposizione di altri. ho anche qui di seguito elencati alcuni strumenti che aiuteranno immensamente con questo.

Considerate questo: Focused brainstorming.

Ogni libro si prescrive di "brainstorming". Tuttavia, invece di appena seduto dietro e cercando di venire con QUALSIASI parole che descrive la tua azienda, la vostra attenzione di brainstorming per rispondere ad una serie di domande. Risposta ogni rendendo il tempo di un elenco di parole e frasi per quanto possibile. Ricorda, più lungo e più astratto l'elenco, il meglio ti verrà. Quindi vai selvatici ...

- Che cosa significa fare il vostro prodotto?
- Che cosa la vostra industria fare, ciò che è il suo scopo?
- Qual è il prodotto del beneficio per il consumatore?
- Cosa succederà per loro?
- Che cosa si ottiene?
- Quali sono gli "ingredienti" che vanno nel tuo prodotto o servizio?
- Come stai diversi dalla concorrenza?
- Che cosa ti rende unico?
- Qual è il linguaggio nel tuo settore? Quali sono le espressioni che sono unici per la tua offerta e le imprese?
... Aggiungere il proprio, come si vede in forma.

Considerate questo: Sinonimo di ricerca.

E 'piuttosto semplice, davvero. Prendere tutti e ciascuno di voi le parole brainstormed sopra e plug in un tesauro come Thesaurus.com. Esegui attraverso ogni entrata, mantenendo le parole che ti piace, cestinare quelle che non lo fanno. Metta questi in un nuovo elenco, prestando attenzione a nome possibilità.

Considerate questo: Word unisce un fresco + nome che unisce strumento.

Dopo aver svolto un concentrato di brainstorming e / o di un sinonimo di ricerca, che unisce la parola provare. Pop TUTTE le sue parole in una parola come Combiner mio strumento, modificare le impostazioni è di riflettere ciò che si desidera visualizzare e combinare. Seconda quante parole si inserisce nel sistema, è possibile ottenere un elenco massiccia e rispedito al mittente. Per malerbe attraverso di loro in modo rapido, è possibile premendo il pulsante in basso e controllare la disponibilità per ogni dominio.

Considerate questo: Nome e elenchi di parole per ottenere il succo che scorre.

Grande abbondanza di prodotto, nomi di società e un sito web hanno le loro radici in altri, i nomi irrilevante. Look up "lista di ______" in google e troverai più di voi è in grado di gestire.

Geologic periodi
Di frutta o nomi di prodotti alimentari
Tipi di dynosaurs
Tipi di rocce
Latino o greco radici
Luogo nomi
Figura storica nomi
Zoological nomi
Botanico nomi
Ingegneria matematica o termini
Astronomico termini
Degli animali, di pesci o di nomi di bug

Pensate a questo astrattamente anche. Se il prodotto è nuovo e unico, che alimenti o piante fresche hanno connotazioni? Ecc.

Considerate questo: Punning e giochi di parole.

Ho appena provato una nuova birra di recente a causa del suo nome. E 'stato chiamato Tricerahops, una camera da IPA Ninkasi birreria. Piuttosto una birra, per inciso. Check-out, ma come è possibile creare un nome così. Crociera tuo incentrato brainstorming e sinonimo elenchi di parole che descrivono / definire il prodotto. In questo esempio, la birra, si potrebbe trovare il luppolo - uno dei principali ingredienti della birra. Quindi, siamo in grado di guardare il mondo attraverso gli elenchi degli animali, cibi, luoghi, ecc, e vedere se abbiamo una buona combinazioni, in cui le parole adatte senza problemi. In questo caso, hanno scelto un dinosauro nome "triceratopo" e semplicemente cambiato una lettera. Ecco un modo ancora più semplice di farlo ...

Considerate questo: Groovy parola strumento:

L'utilizzo di questo strumento più parole di ricerca e per tutte le parole che contengono ____. Puoi cercare qualsiasi cosa - ricerca per le parole che contengono 'top', o le parole che hanno un doppio 'e'. Praticamente qualsiasi suono o la lettera combo che si desidera trovare in una parola, questo sito lo farà per te.

Considerate questo: significativo o no?
(esempio: la riparazione di Daves Rocket Inc. ha un senso, Inc. non Simble)

Alcuni dicono che la creazione di un nome con il built-in senso è un "must" - nuove imprese o prodotti devono sembrare familiare e sicuro. Altri dicono significativi nomi non sono i migliori - il nome è tutto vostro, privo di senso (che si può quindi definire ), più recentemente coniato parola nomi connotare l'innovazione.

La giuria, come si dice, è fuori. Alcune cose da tenere a mente se:

Recentemente coniato parole possono trasmettere un senso. La maggior parte di questi difeso può essere Acura, che si è formata dal morfema "Acu" e la finitura con suffisso "ra". Acu connota come una radice di precisione o di precisione, che si adatta bene per un auto di lusso linea .

Il creatore del nome Acura (Ira Bachrach di NameLabs) è preteso di avere un elenco di migliaia di morfemi combinabili. Io, come tali o ancora, non hanno trovato un tale elenco. Se vi capita di imbattersi in uno, mi piacerebbe vedere:).

Considerate questo: Un vero killer nomi strumento:

Parola di laboratorio e in particolare questa pagina - Word Lab Strumenti.
Questo sito mi sembra uno dei più potenti strumenti di nomi fuori là. Con una massiccia assolutamente elenco di nomi di società, un nome morfema creatore, il nome del costruttore, e così via, questo è il sito di Juggernaut idea generatori. Ogni volta che ho qualcosa di nuovo naming, io uso questo sito.

Considerate questo metaforico nomi [potente roba]

Io la chiamo metaforico o laterali nomi, ma non importa quello che si chiamano, è un ramo del brainstorming e spesso concentrata, il cool nomi provengono da questo metodo. Avrai una più creativo, cornice astratta della mente, in modo qualsiasi è necessario fare per uscire dalla vostra zona lineare, farlo.

Così, dopo aver cambiato in cravatta colorante e fissavano il tuo poster dei Led Zeppelin per un po ', afferrare la tua concentrata brainstorming. Qui stiamo andando al centro la questione - "Che cosa si intende il prodotto, attività o settore DO". Stai andando a prendere ogni sequenza di parole e frasi che vi si avvicinò, e venire con altre cose nella vita che fare queste cose.

Permettetemi di ripetere (o riscrivere, per così dire) che. Stai andando a prendere ciò che la sua attività non, e venire con le altre cose nella vita che fare la stessa cosa. Fate una lista di tutto ciò di cui avete elaborato. Qui ci sono alcuni esempi:

Ho una società di software e il nostro nuovo prodotto ha la funzione di copia dei file (piuttosto alta tecnologia, lo so). Allora mi chiedo, "Che altro copie cose nella vita?"
Una fotocopiatrice - troppo logico.
Una cellula - potrebbe funzionare, ma un po '' fuori '.
Un mimo - A HA!
Perché non chiamare il nuovo prodotto software - Mime.

Ecco un altro:

La mia società di marketing aiuta i suoi clienti sentito voci ottenere al di sopra della concorrenza. Allora, che cosa viene ascoltati o rende le cose più forte?
Un bullhorn.
Un volume quadrante.
Un amplificatore - A HA!
Perché non chiamare la società Completare Interactive (succede a essere una vera e propria società di qui a Portland). Tomo Media non sarebbe male.

Considerate questo: errori ortografici.

Errori ortografici di parole di uso comune che si può ottenere in familiarità della proverbiale backdoor. Esempio - netflix.com. E 'familiare, a breve e immediatamente si sanno quello che fanno. Ma, se cerchi un dominio disponibile, dovrete utilizzare alcune combinazioni di fantasia, perché comuni errori ortografici sono già registrati.

Considerate questo: l'industria gergo.

Ogni settore ha il suo linguaggio e forse avrai notato che molti taglines provenire da questa, o più chiaramente, le parole e le espressioni che vengono utilizzati dal consumatore.

Ad esempio, ho appena sviluppato il perfetto gancio di pesce. E mai, e dico MAI consente un pesce andare. Una espressione comune nel settore della pesca, quando si sente un pesce prendere il esca è "il pesce". Questa grande espressione combinata con qualcosa il resto, potrebbe fare un bel motto per la mia "fail-safe" gancio. Come circa - Pesci su ... mai spento.

Considerate questo: Chiedi ai tuoi amici, ma ...

Chiedi ai tuoi amici 'pareri, ma prendere con un grano di sale. Prima di tutto, il pool di soggetti di prova è probabilmente piuttosto piccole, lasciando i tuoi risultati (rapporto di yays a nays) con poca precisione. In secondo luogo, esaminare se il tuo amico è nel suo mercato di riferimento. Se non sono, essi non possono 'get' un nome che potrebbe essere perfetto per il vostro mercato. Infine, le persone in generale si parte con ciò che è familiare. Trovare il vostro sito, vedendo una pubblicità o avere un amico suggerire il prodotto può avere la capacità unica di rendere il prodotto il nome del suono buona. Il nome o nomi chiedi ai tuoi amici di classe non hanno il vantaggio di questa.

Considerate questo: Come è il nome della concorrenza? Quali sono le tendenze?

Ho fatto l'errore (come un idiota, mi permetto di aggiungere) di non controllare il mio primo concorso e la creazione di un nome, solo per scoprire il mio nome è come un concorrente. Tempo sprecato. Ora, la mia regola generale è quella di scoprire come i miei concorrenti sono nomi di loro e semplicemente essere diverso. Stepping out of the box è sempre un po 'di un gioco d'azzardo, quindi assicuratevi che sei diverso in quello che sarà visto come un modo positivo.

Considerate questo: Nome rime.

Rima nomi sono memorabili e può lavorare, finché non sono troppo cute o in mare. Rhyme Zona è fantastico per trovare parole che rima. Più parole può anche essere un bene per questo.

rent a car bulgaria Considerate questo: Web 2.0 nome generatori

Sarò onesto, sono generalmente crap. Ho usato questo uno - Web 2.0 Name Generator, ma ha rilevato che, per la maggior parte, essi ritorno relativamente inutile Gibberish. Se avete qualche minuto, però, provare popping alcune delle vostre sinonimi in l'interfaccia e vedere che cosa si tratta con. Perlomeno potrebbe darvi alcune idee e ottenere girando le ruote.

Considerate questo: non mettere troppa stock a vostro nome.

Sono certamente importanti, ma anche di denominazione può essere troppo enfatizzato. Ci sono molte aziende di grande successo e di prodotti con cattive nomi. Quindi, prendere la denominazione, come i tuoi amici 'pareri, con un pizzico di sale. E, con tutto ciò che, più di stress su come ottenere la perfezione, la meno probabile si arriva fino a quella killer nome che si adatta perfettamente la tua offerta.


Come l'articolo? Iscriviti e ricevere nostri aggiornamenti!

11 Domande OGNI Marketer Esigenze di Fare (on-line di segmentazione e targeting)

Ognuno mette online i loro piani di marketing insieme in modo diverso. Alcune hanno una lista di controllo, alcuni guardare altri piani e replicare, alcuni ala esso. Chiedo domande.

Ho trovato che domande mi permette di concentrare il mio brainstorms e invece di mettere me in un 'fare questo e questo e' stato d'animo, che mi permette di esplorare e approfondire profondo nella possibilità che ha senso per il prodotto / servizio sto lavorando su. Chiedere incentrato domande apre le porte potenziale e lascia la mia mente le opzioni aperte, piuttosto che definire il suo specifico percorso. Certo, quando si scendere ad esso, è la semantica. Ma hey, funziona meglio rispetto a qualsiasi altro processo che ho trovato. Chi sono io a sostenere?

Ho una serie di domande specifiche che mi chiedo quando lo sviluppo di qualsiasi nuovo piano di marketing. Tali questioni sono state accumulate nel corso degli anni, quando ho trovato qualcosa in particolare, ha contribuito, non vi era l'idea di routine mi è necessario per mantenere in mente, o semplicemente pensato che fosse una buona idea da prendere in considerazione. Dato che la lista ha ottenuto più, ho diviso in categorie:

- I prezzi
- La segmentazione e il targeting
- Prodotto / posizionamento / differenziazione
- La creazione del marchio e del messaggio
- Spingere le vendite e l'acquisto
- Il recapito dei messaggi
- PR
- Customer Relationship Management

Ho trovato che la differenza tra una campagna di marketing di successo e un insuccesso, è a volte molto piccole. Alcune perdere pezzo o un dettaglio trascurato. Utilizzando questo sito come una piattaforma, ho deciso di condividere il mio 'di commercializzazione domande' con voi .

---

Svestirsi del mercato

Dato che sono una fan di andare fuori sequenza, sto andando prima a concentrarsi sulla linea di segmentazione e targeting. Per eseguire attraverso le basi veramente veloce, l'idea alla base della segmentazione è quello di capire che il prodotto del pubblico e che si può essere. È possibile dividere un mercato demografiche (reddito, genere, ecc), psicografico (credo), socio-culturali (classe, rispetto ad altri) e la posizione. Volete capire esattamente chi potrebbe essere interessato ad acquistare la tua prodotto. Il più definite il vostro segmentazione (sempre in testa, li spogliano e capire ciò che vuole), la più definita, e potenzialmente di successo, la vostra campagna di marketing sarà.

Il tuo messaggio e campagna di marketing si baserà su come determinare e valutare il vostro target di mercato.

Perché è importante segmentazione online?

In una parola, la segmentazione e il targeting è estremamente importante in ambiente online. Non è diversa da quella offline. Come è il vostro segmento di mercato determina come ti imbarcazioni il messaggio che il pubblico vedrà, ciò che la pubblicità su siti Web, che si medie 'll uso di consegnare il messaggio, che si dovrebbe partner per una joint-venture e di ciò che la vostra strategia di marketing approccio avrà. Letteralmente tutto comincia con la segmentazione e perché una strategia di marketing si basa su se stesso, perdere i passaggi e gli angoli tagliati in principio può uccidere una campagna e di prodotto.

Miglior scommesse

C'è un grande impulso negli ultimi anni a concentrare gli sforzi di marketing per le piccole fasce della popolazione. La convinzione è che il meglio è segmento obiettivo e, più risorse di marketing e potrai salvare il più influente il tuo messaggio sarà. Questo permette di piccole marche a rendere in modo efficace un grande splash con segmenti di piccole e grandi marche di creare messaggi multipli (per lo stesso prodotto) che il ricorso a diversi segmenti.

Naturalmente, la filosofia è quello di definire ciò che il 'migliore' è. La risposta alla domanda di "Chi è più propensi ad acquistare i nostri prodotti?", Sarà il vostro denaro segmento. Mettere in commercio di dollari qui darà più probabile ritorno. Tuttavia, per capire che effettivamente segmento andrai dopo, è una questione di tuo targeting.

Bullseye Targeting

Come si decide di "indirizzo" il tuo segmento (s) è definito dal targeting. Hai sentito il termine "massa di marketing", giusto? Questa è semplicemente una strategia di targeting. Ci sono 3 modi in generale un mercato di destinazione.

- Il fucile approccio (altrimenti nota come massa di commercializzazione), in cui l'azienda fornisce i propri prodotti il messaggio a tutti, indipendentemente da fattori demografici, ecc
- Singolare messaggio e segmento, dove 1 è specifico segmento scelto esclusivamente per consegnare un messaggio a (si spera, la biz ha scelto il segmento più propensi ad acquistare i loro prodotti).
- Messaggi multipli, molteplici segmenti, in cui l'attività (di solito con un pesante bilancio di commercializzazione), crea una serie di messaggi specifici per i diversi segmenti. Un esempio di questo potrebbe essere, se decide di Pepsi mercato Mountain Dew con la mountain bike spot fanatici di sport all'aria aperta , un messaggio per i giocatori di caffeina e una contro-cultura messaggio a 20-somethings che sono insoddisfatti con l'attuale amministrazione.

Quindi, sostanzialmente, la segmentazione e il targeting per andare di pari passo. La popolazione si sta andando al mercato è definito e la sua strategia per il targeting con il tuo messaggio è avviato. Si può ottenere come l'attività scientifica, come vuole e ha un bilancio per . aziende Fortune 500 trascorrere alcuni gravi moneta scoprire chi è e che potrebbero essere interessati ai loro prodotti. Le piccole imprese che non operano su questi bilanci può fare un bel botto di posti di lavoro con alcune semplici sessioni di brainstorming.

Ubriacarsi di ricerca sul mercato

Se può permetterselo, ricerche di mercato che è qualcosa di facile spendere un sacco di soldi su. Ma, quanto quelli di dollari extra aiutare? Credo di ricerche di mercato come il vino. Le grandi aziende possono permettersi un $ 200 bottiglie. Piccole imprese può squeek un rispettabile $ 50 bottiglia. Certo, i $ 200 bottiglia potrebbe essere migliore, ma è davvero valsa la pena di extra di $ 150? C'è molto che si può dedurre solo attraverso l'osservazione e alcuni dei più intrigante, innovativo e influente campagne di marketing hanno della materia grigia di un ragazzo.

Allora, come la piccola impresa e di destinare il suo segmento di mercato? Prova a chiedere ad alcune domande:

Le Domande

1. Chi è più interessato? Che cosa fare e il prodotto che più rischiano di essere interessati al tuo prodotto o servizio? Individua i punti in un primo 'più interessati' gruppo.

2. Chi sono? Quali sono le loro caratteristiche? Chi sono? Pensare in termini di:
reddito, età, sesso, geographics, il reddito, la classe, gli interessi, dislikes, le abitudini, i desideri, le credenze, i timori

3. Dov'è il ineguaglianza? Quali di queste caratteristiche, si applica al prodotto che offrite? In altre parole, che il desiderio, la paura o interesse da parte la questione di cui sopra è 'alimentato' con il tuo prodotto?

4. Chi altro è ... Hai già individuato un primo gruppo che si pensa che potrebbero essere interessati ai vostri prodotti e la caratteristica che li rende interessati. Qui viene la domanda: Quali altri gruppi presentano lo stesso tratto o caratteristica che potrebbe rendere loro probabili acquirenti troppo?

(esempio: Fanta, arancione softdrink, ha iniziato una campagna di marketing un po 'di tempo fa destinati alla comunità ispanica. Essi ampliato con successo la loro quota di mercato semplicemente prima identificazione di un nuovo gruppo di potenziali utenti e quindi la creazione di un messaggio specifico per loro).

O un altro modo di pensare è ...

Subgrouping: Hai stabilito che un certo gruppo di persone che saranno interessati al vostro prodotto. Quali sono i sottogruppi di questo gruppo? (Esempio: You're a vendere un prodotto in perdita di peso. Naturalmente, la maggior parte dei gruppi interessati saranno persone che vuole perdere peso. Tuttavia, questo è un enorme mercato con molti diversi, definibili con i gruppi all'interno di esso. Ci sono sovrappeso 50-qualcosa di uomini che si stanno preparando ad andare in pensione, le donne di mezza età che vogliono apparire come hanno fatto a 20, i ragazzi in sovrappeso che vogliono ottenere una data, ecc Si può andare avanti e così via. Ciascuno di questi gruppi sono molto diversi rispetto agli altri, necessitano di un messaggio diverso da consegnare a loro e su un supporto diverso. Vi sono)

5. Migliori scommesse. Sono uno di questi gruppi una scommessa migliore di altri? Il vostro prodotto ethos' idonei ', con un particolare gruppo?

6. Uno o più messaggi, di uno o più segmenti? Potete adattare il prodotto a più gruppi? Se il messaggio (di marketing) che ricevono differiscono tra loro?

7. Buche in concorso. Chi non è mirato da parte dei concorrenti, che possono essere interessati ai vostri prodotti / servizi?

8. Separare il grano dal loglio. Come si può separare la acquirenti di non acquirenti? (Ad esempio, se hai un prodotto che si appella a un certo 'tipo' di giocatore di rugby, si può in qualche modo separato le parti interessate dal problema da disinteressato?)

9. Potenziali acquirenti. C'è un pubblico che potrebbero essere gli acquirenti, ma non sono? Chi sono? Perché non acquistare la tua offerta? Come si può cambiare il prodotto / servizio o il suo grado di raccogliere questo pubblico? (basato sul comportamento, demografici, gli interessi, i mezzi di esposizione, etc)

10. Livelli di interesse. La maggior parte dei prodotti sono più livelli di interesse. Ad esempio, dire che possiedi un teatro (spettacoli, non film). Ogni gioco si rivolge a persone che come gioca - ovviamente. Pertanto, coloro che sono interessati a svolge sarà uno mercato di riferimento. Tuttavia, ogni gioco è di qualcosa. Si tratta di giocare a tennis. Un altro gioco è di vivere in città. Un altro è di circa stranieri. Ogni uno di questi si svolge appello non solo alle persone che, come giochi, ma anche alle persone che, come è oggetto specifico. Pertanto, la domanda è: quali sono gli altri strati di interesse potrebbe avere il prodotto e chi altro potrebbe essere interessato a questo?

11. Eyeball parti: Dove fare il mio target di raccogliere occhi? Quali eventi comuni, le attività, i siti web, la lettura dei materiali, interessi, ecc, fanno partecipare? (questo sarà considerato in modo molto più approfondito con la creazione del messaggio e la consegna, ma dovrebbe essere pensato anche ora)


Come l'articolo? Iscriviti e ricevere nostri aggiornamenti!

Fondo